本科申请QQ群 研究生申请QQ群
博创留学 美国留学第一站 梦想开始的地方
当前位置:首页 > 博创留美关注 > 留学聚焦 > 正文
本科申请文书中面临的挑战第一篇原稿批注
2012年12月19日 博创留学 美国留学第一站 梦想开始的地方  博创留美关注 - 留学聚焦

第一篇: Describe a challenge in your life or an experience that you think you may want to share with the committee. 描述一个挑战或可以和委员会分享的经历

题目分析
  这个题目看似简单,描述挑战,或写一个故事。用另一种方式问就是Additional Information on Common Application。这是申请中常遇到问题,不要被迷惑,这个问题发挥的自由度和难度最大。今年常春藤学校如哥伦比亚、芝加哥大学都同意加入COMMON APPLICATION的申请程序,以简化申请程序。作为最常遇到的两三个问题之一,可以把想补充的问题或想分享的经历写上。
   写这个问题从两个角度选材组织结构。第一、“由低到高”,所有挑战都是克服困难向上争取的过程,如出生在单亲家庭,缺少关爱,被人欺负,靠自己的能力走到今天,最感谢的人是母亲,一直陪在身边,她在生命中的重要性象耶稣基督。为了生活,她同时打两份工,有一次,她生病了,就象天要塌下来,这时你怎么办。描述这个过程就是由低到高的过程,自己不是来自成功和富贵的家庭,没有这样的背景,要克服这些常人难以想象的困难,进入成功人的世界,就是由低到高的过程。第二、“由高到底”或平凡地描述,是最普遍的角度。大部分同学都是平凡的,来自比较优越的家庭。成长过程中碰到超过自己想象的事情,需要处理超出自身能力的事情,身边没有老师的指导和家长的呵护,以自身感悟和人生转折为切入点进行写作。这样的故事可以有很多选择,可以从自己面临的崭新事物而不知所措入手,也可以从自己经常接触的事情发生了重大改变而难以适应。例如,到美国交换一年,发现课堂学习要经常讨论,同学上课翘二郎腿,考试最后几天教室空无一人,与中国课堂不同的颠覆性经历,就是我们常说的挑战;或者自己参加某个课外项目,接触到崭新领域,本来自己夸下海口一定能完成,结果发现自己根本不能完成,辜负老师同学希望,这时该怎么办。
   所以说,挑战无所谓大小,也无所谓高低,只是角度问题,题目关键不在于挑战,而在于如何应对,写出自己如何应对,才是题目关键。
文章结构
   下面这篇文章是小其的原文第一稿和改后稿。这个同学是北京人,性格沉稳,长得高大,但说话和为人处事腼腆,他参加了很多不同的活动,活动中心是不断发现新事物,探索未知的东西。比如参与天文台、博物馆、中科院生物研究所的课外活动,学校图书馆和各种社团的小型活动,和外国来访学生交流,以及各种野外考察,这么多活动里可以选取的很多,但没有特别的挑战,小其成长经历一帆风顺,但有些经历是震惊畏缩恐惧的,是所有同学都会碰到的,毕竟世界很大很复杂。这里选取的是参与课堂表演的经历,为什么选这个,对于一个体形庞大,生性腼腆,喜欢安静地思考探索科学事物的男生来说,参加这种活动是很困难的,他宁愿做个优秀的观众鼓掌,喝彩,哪怕端茶送水,也不愿意上台说一句话。
   文章主题是如何面对一个崭新的事物能够正常应对和以积极的态度处理,这个主题不在文章开头出现,文章主体描述如何应对这个困难和窘境,这必须先交待一下自己腼腆害羞的性格。文章结尾可以画龙点睛地提一下,经过这些经历后,自己的性格为人处世有何改变,或者完全不说。
   
原稿:

I never thought that I could be an actor, but the performance in the first year in my high school totally changed my idea.
这个开头略显平淡一些。可以适当修改一下。

That is our Chinese literature teacher who asked us to perform a staged play using the script from the textbook. He said this performance will be graded and counted to our final score, and we have one month to prepare for it. (这个背景交待有点冗长,就说这是一门必修课,无可推托)Being panic was my reaction as I had never tried to show myself in public.(show myself in public是一个错误的英语用法,这个词组有不雅的隐喻) Six feet high and 200 pounds in weight, I am a litter shy in my mind.(litter拼写错误,用词也不当) I could have chosen a less important role with limited lines and minimum time on the stage, but I decided that is the best opportunity to face the challenge. So I chose the protagonist who would act the most on the stage and recite the most back stage.
这一段描述写了背景交待,从来没演过,与其退避三舍,还不如背水一战,抓住这个机会改变自己的看法,选择这个是非常贴切生动的事例。绝对值得记录。

Our group rehearsed every afternoon after school. During the discussion of the script and the motivation behind each line, many of my ideas were applauded by other members of the group. Bit by bit, I gradually built up confidence.(这里写参与,BUILD UP表示缓慢的过程,和GRADUALLY有重复,用一个就可以) But I still need my performance skills. I squeezed my time to arrange 3 nights for 3 shows in Beijing People’s Art Theatre. I watched how the actors played the roles and tried to figure out what their expressions and gestures meant. After each show I put down notes on the performing technique I observed from their performances.(PUT DOWN是记录的意思,但这里最好还有学习的意义,可以换成更简单的watch and learn即可;另外,使用复数形式techniques) Gradually, I became more comfortable dealing with the acting and always inspired my friends during the after-school conference.(写这个有些急了,因为一个新手不可能这么成为团队的中心人物) Also, I utilize all the time available to recite the lines. On the road to school, in my way to dining hall, and during the breaks did I recite。 (这是一个倒装句,在这里使用有点没头没尾,不伦不类;另,使用过去式utilized 注意时态的一致).
这段写如何在学习中不断增强自信,采取什么手段增加自己的知识。但这段有点冗长,且语法和拼写错误很多。

The final show is memorable.(时态错误) Although still a little nervous, I firmly believed that I could accomplish it well. The first act lived up to its name, Thunderstorm, as I felt I was actually in a dark night with fierce rain.(这个句子有些前言不搭后语,在大雨的黑夜里做什么?) My hands sweating and legs trembling, but the audience didn’t sense my tension and anxiety. (语法错误,前面从句可以没有谓语,但是后面就不能用BUT来连接了)During the break between acts, I soon took out my notes and script and glimpsed at each paper abstractly. I told myself to calm down and try to ignore the surrounding people and engage myself. (engage myself 后面必须加上with or in来表达具体是“投入”什么事情,这里不能简单地用无宾语的状态来写)I spoke the lines fluently and expressed my feelings. We got lots of applause at the end of our performance. What’s funny, everyone meeting later always called me Mr. Zhou, the name of the protagonist, instead of my real name. (what is funny在这里不恰当也不合语法,显得口语化了,应该更多和后面句式链接)
这一段写参加表演的具体场景,并且表演获得成功。缺乏的是对挑战的渲染,在面对挑战时回恐惧畏惧,大脑一片空白,这些都是非常真实的感受。小其直接写了成功,显得有点着急了。

What it takes are courage and practice to overcome the inner fear, while confidence is not just something out there and you have to fight for it. From this show I realized the massive potential unleashed from a person.(massive potential巨大潜力其实英文中没有这个说法,就用potential即可。) Follow my heart, I learned how to achieve more by asking for more.(这句仍然有语法错误,不能直接用follow my heart)
 

上一篇:人生中的重要经历第二遍改后稿
下一篇:本科申请文书中面临的挑战第一篇改后稿
已有0条评论 更多..
评论最多输入200
用户名: 密码: 注册新用户
  相关阅读
美国留学费用减免政策解析 2015-10-20
美国留学政策与历年相比有哪些变化 2015-10-20
申请美国社区大学留学优势 2015-10-20
选择美国留学中学注意事项 2015-10-20
解析美国研究生留学网申主要系统? 2015-10-20

博创推荐
本科申请文书中面临的
 
博创留美(北京)教育咨询2016-201
新SAT考试阅读模拟真经题答案最新
张老师采访之YL——伯克利
张老师采访之WYJ---蔓赫莲
张老师采访之CZ----加州圣巴巴拉
张老师采访之TYC--环境工程专业
张老师采访之WZ---CMU
张老师采访之ZCT---Bucknell
张老师采访之QYF--ROCHESTER
张老师采访之HYN--UCLA
如何面对5月份亚洲第一次新SAT作文写作
美国大学预备课
博创留美(北京) - 2015/16申请
课程:STEM 新政出台对于留美就业的影
美国本科留学尖子生计划
2012-2015年老SAT阅读暑假班光
张老师主讲的新SAT阅读班
新SAT阅读真经是唯一可用的教材
《美国TOP60名校逐一点评》第三版
美国本科留学TOP60计划
关于我们 | 联系方式 | 加入我们 | 市场推广 | 服务条款 | 意见反馈
Copyright © 2009-2015 博锐创学教育咨询(北京)有限公司 All Rights Reserved
北京市海淀区中关村大街19号新中关大厦B座南翼1106
 
咨询电话:010-62682474 010-57792261 18518471612
京ICP备14007709号-2